Bashir Badr :: Patthar !

जिस दिन से चला हूँ, मेरी मंज़िल पे नज़र है,
आँखों ने कभी मील का पठार नहीं देखा... !!..
येह फूल मुझे कोई विरासत मैं नहीं मिले हैं,
तुमने मेरा काँटों भरा बिस्तर नहीं देखा... !!..
बेवक्त अगर जाऊँगा सब चोंक पड़ेंगे,
एक उम्र हुयी दिन मैं कभी घर नहीं देखा... !!..
पत्थर कहता है मेरा चाहने वाला,
शायद उसने मुझे कभी छूकर नहीं देखा... !!..

Jis din se chala hoon, meri manzil pe nazar hai,
Ankhon ne Kabhie meel ka pathar nahin dekha... !!..
Yeh phool mujhe koi viraasta main nahin mile hain,
Tumne mera kanton bhara bistar nahin dekha... !!..
Bewaqt agar jaoonga sab chonk padenge,
Ek umra huyee din main kabhi ghar nahin dekha... !!..
Patthar kehta hai mera chahne wala,
Shayad Usne mujhe kabhi chookar nahin dekha... !!..

~Dr. Bashir Badr

Literal Translation ::
[*Actual meaning is higher]

The day I started my journey, I've eyes on my destiny.
My eyes yet haven't seen any Landmark... !!..
I haven't recieved These Flowers you see around, in fortune.
You haven't seen the thorns on the Bed, I rest... !!..
If I go to them now, they'll be startled.
Its ages now, I haven't seen my Home... !!..
My friends call me Hard-Hearted(Stone).
May be they never Touched & felt me... !!..

Un :: Rain Steeper !

भीग जाती हैं पलके तनहाई में,
डरते हैं कोई जान ना ले..
पसंद करते हैं भरी बरसात में चलना,
कहीं रोते हुए कोई पहचान ना ले... !!..

Bheeg jaati hain palke tanhai mein,
Darte hain koi jaan na le..
Pasand karte hain bhari barsaat mein chalna,
Kahin rote hue koi pehchaan na le... !!..

I love walking in the rain because nobody can see me cry.
~Attributed to Charlie Chaplin

Arj Hai... !!..

Do chaar lafz kah ke khaamosh ho gaya,
Aur woh kahte hain ke bahut bolte ho tum... !!..

दो चार लफ्ज़ कह के खामोश हो गया,
और वोह कहते हैं के बहुत बोलते हो तुम... !!..